【摘要】 在对外汉语词汇语法教学中，虚词的教与学是一项重要的内容，也是公认的难点和重点。其中虚词意义和用法的复杂程度，是影响汉语虚词习得难度的若干因素之一，而且是非常重要的因素。本文选取现代汉语中使用频率高而语义功能较复杂的常用词“或者”和“还是”为研究对象，主要分析他们作为连词时的语义和语法的差异。很多的资料认为“或者”只用于陈述句，“还是”只用于疑问句。那么二者究竟在意义以及用法上有怎样的差异呢？是否还存在其他的用法呢？本文通过研究做了进一步的探析。

【关键词】 连词;或者;还是;二者关系

【中图分类号】H315           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2022）23-0120-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.23.039

一、“或者”“还是”的语法特征

（一）“或者”的基本语法特征。《现代汉语词典》认为，“或者”只能用于陈述句中。在表示选择关系时“或者”有如下的用法：1. “或者”单用。

（1）连带两个并列宾语。

①叫李平或者王明都可以。（吕叔湘《汉代汉语八百词·增订版》）

②问班长或者辅导员都行。（吕叔湘《汉代汉语八百词·增订版》）

在这两句话中，“李平”和“王明”、 “班长”和“辅导员”分别做了动词“叫”和“问”的宾语。

（2）两个成分共有一个定语“的”。

③受到表扬的单位或者个人。（吕叔湘《现代汉语八百词·增订本》）

④数量上的扩大或者缩小。（吕叔湘《现代汉语八百词·增订本》）

在例句中，“单位”和“个人”都受“受到表扬的”的修饰，“扩大”和“缩小”也都受“数量上的”的修饰。“单位”和“个人”、 “扩大”和“缩小”是并列成分。

2.用多个“或者”连接小句。（1）S+或者+V1，S+或者+V2（S为主语，V是动词）=或者+S+V1，或者+S+V2。

当主语一致的时候，主语放在“或者”的前后，意义是一致的。

⑤你或者同意，你或者反对，总得说说你的想法。

=或者你同意，或者你反對，总得说说你的想法。

（2）或者+S1+V1， 或者+S2+V2。两分句后常会跟一个表示总结性的小句。

⑥或者你来，或者我去，都行。（《对外汉语教学语法》）

→你或者来，我或者去，都行。（×）

⑦或者看喜剧的，或者看悲剧的，我都听你的。

由例句我们可以知道，当主语不一致的时候，“或者”只能放在两个小主语的后面，不能置于他们之前。

（3）连接多个小句时，可以用在每一个小句前，也可以只用在最后一个小句前，并且表达意义一样。

⑧必须要去一个人，或者你，或者我，或者小李，或者小张，都可以。（吕叔湘《汉代汉语八百词·增订版》）

=必须要去一个人，你，我，小李，或者小张，都可以。

（二）“还是”的基本语法特征。1.“还是”用在疑问句中，表示在可供选择的东西、状况或过程中挑选其一。

①开这个玩笑的结果是坏还是恰到好处，我不知道。（《外国人学汉语语法偏误分析》）

②是妥协还是抗战？是腐败还是进步？（毛泽东）

2.“还是”出现的句式：（1）（是）……还是……

③上周三是阴天还是晴天呢？

→我记不清那天是阴天还是晴天。

④你想没想是回家还是去玩呢？

→我没想好是回家还是去玩。

⑤去兴庆公园是坐300路车还是800路车，我不确定。

很多资料都显示，“还是”只用于疑问句中。在例句①②中都是对某件事或某个现象提出自己的疑问，这一点毋庸置疑。但是我们经常在口语中也常说例句③④，例⑤这个句子其实是一个包含复句形式的单句。在《外国人学汉语语法偏误分析》一书中提道：“还是”如果用在陈述句时需要具备以下两个条件中的任何一个才行。第一个条件是：含有“还是”的小句作第一个分句时，后边要有总括性、评判性的后续分句。如例句“你决定回家还是去玩，想好了没？”“……想好了没”就是一个总括性的后续分句。第二个条件是：前边有动词谓语，用“还是”连接的成分作前面动词的宾语。如例句“你决定是回家还是去玩。”“是回家还是去玩”整个做了前面动词“决定”的宾语。而在《简明实用汉语语法教程》（马真1997）中提出，“还是”如果用在陈述句中，这个陈述句一定要是否定形式。例句如下：

⑥我记不清那天是阴天还是晴天。

⑦我还没有确定这批货到底进还是不进。（《对外汉语教学语法》

通过以上例句，我们可以看出“还是”也可以用在否定形式的陈述句中。使用时要在一定的语言环境中，一般是作为对方提出疑问时，自己又不确定答案时。

（2）（还是） ……还是……

⑧今天晚上我们还是看电影还是看戏？（《对外汉语教学语法》）

⑨A：你喝茶，还是喝咖啡？（《对外汉语教学语法》）

B：（想了想后）还是茶吧。

在例句⑧中，句子所包含的是表示选择关系的，有疑问语气。第一个“还是”可以换成“是”。而在例⑨B句中，“还是”是副词，用来表示经过对几种可供选择的情况的比较和仔细考虑之后，最后做出了选择，通常用在动词或主语前。答语一般和句末语气词“吧”一起连用。

二、“或者”“还是”的语义差异

（一）“或者”和“还是”的基本语义。从语义上来讲，“还是”连接互相排斥的事物，换言之，只能选择几个选项中的一个，而不能同时选几个。“或者”可以连接互相排斥的事物，也可以连接有关联的事物。例如：

①你想去打球，游泳还是去跑步？

②看爸爸晚饭一户或者学中文，或者学日文，忙得很。

在例①中，“打球”“游泳”“跑步”三项活动是相互排斥的，不能同时进行，只能根据自己的意愿选其中的一项活动。例②是说爸爸晚饭以后学习中文或者日文，显然他两者都在学，因此“中文”和“日文”两项内容并不是互相排斥的。

而“或者”“还是”作为副词时，是在方式、程度、时间、语气等方面对动词、形容词或整个句子进行修饰限制，只能做状语。[8] “或者”表示“也许，或许”的意思，多用于书面语。“还是”除了上面所述的用于表示经过比较、考虑，有所选择，用于动词或主语前以外，还表示行为、动作或状态保持不变，或不因上文所说的情况而改变，有“仍旧，仍然”的意思。

（二）“或者”和“还是”的语义差异。1.“或者”表示等同的意思。《对外汉语教学语法释疑201例》认为，用“还是”时，由于说话人不知道是哪一个或者那一种情况时提出了疑问，所以“还是”带有疑问的语气，一般用在表示选择的疑问句中。而“或者”没有疑问的含义，使用“或者”时，说话人根据情况说出几种可能性，让听话人进行选择，不能用于疑问句中，只能用于陈述句中。但“或者”比“还是”的语法意义要更广泛一些。在陈述句中，“或者”还可以表示等同的意思。例如：

③人们对世界的总的看法叫作世界观，或者宇宙观。（《现代汉语八百词·增订本》）

④将民情风俗与当代社会政治相结合是市井小说或者市井民俗的一个重要的特点。（《中国当代文学史教程》）

⑤辩证唯物论或者辩证主义的世界观是唯一正确的世界观。（《现代汉语八百词·增订本》）

在例句中“世界观”和“宇宙观”，“市井小说”和“市井民俗”，“辩证唯物论”和“辩证主义”所表达的意义是等同的，也可以看成是同一概念的不同叫法。

2.动词（必须要重复使用动词）后面连接的是两个单音节的宾语时，可以使用“或者”，也可以不用。例如：

⑥有事找他或者找我都可以。（√）

→有事找他、找我都可以

⑦有事找他或者我都可以。

（×）

在表示几种交替的情况，而连接动词短语，用于列举时，“或者……或者……或者……”出现多个“或者”时，表示“有的……有的……有的……”的意思。例如：⑧每天早上操场的同学很多，或者跑步，或者踢足球，或者晨读。（吕叔湘《现代汉语八百词·增訂本》）⑨在自习室，同学们全神贯注，或者看书，或者做题，或者思考，十分安静。（吕叔湘《现代汉语八百词·增订本》）

3.“还是”表示递进的语气。“还是”可以表示递进的语气。这是“还是”进一步虚化的结果，是由连词向语气词的转化，多数是“还是……的”的格式。

例如：⑩从某种程度上来说，人的表情还是人内心世界的“屏幕”。（《博雅汉语》

三、“或者”“还是”的用法差异

“或者”和“还是”作为连词，在句中只有连接作用，没有修饰作用，不充当句子成分。二者都是用来表示选择关系的。从前面的分析我们已经知道“或者”和“还是”都可以用在陈述句和疑问句中。但是从总体情况来看，“或者”主要用于陈述句， “还是”主要用于疑问句。这是他们用于表示选择关系时的主要区别。

（一）“或者”和“还是”用于疑问句。从语义上来说，“还是”是含有疑问语气的，在句子中一般表示疑问的意思。而“或者”不含有疑问语气，故不能用在疑问句中。

①你的表情是表示同意呢，还是不同意呢？

你的表情是表示同意呢，或者不同意呢？﹙×﹚

②你走，还是不走？

你走，或者不走？ ﹙×﹚

③我国国民经济增长水平提高了，还是降低了？

我国国民经济增长水平提高了，或者降低了？﹙×﹚

在上面的三个例句中都很明显表达的是疑问的含义，只能使用“还是”连接句子，“或者”不适用。在前面已经分析过“或者”如果出现在疑问句中一般情况要与疑问语气词“吗”连用。例①—③中句末出现了“呢”和“了”，因此不能用“或者”。

综上所述，一般情况中，“还是”主要用于疑问句中，句子如果是疑问句的话，当然要首选“还是”。如果在疑问句中有疑问语气词“吗”或者否定副词“没”一起构成疑问句，就要选择使用“或者” 而不是“还是”。为什么“或者”会和语气助词“吗”、否定副词“没、没有”连用呢？首先从时态上考虑，用“或者”的时候基本上是对已发生过的事情进行提问，加上语气助词“吗”是希望对方做出选择，一般是二选一，也可以两者都选。另外，我们都知道“吗”加在任意一个陈述句后都可将一个陈述句变为一个一般疑问句。在“……或者……吗”结构中，所表达的正是疑问的语气，多数也都是选择疑问句。因此，在“或者……吗”与“或者……没”和“有没有……或者……”的句式，他们都含有表示疑问的语气的意思的。

（二）“或者”和“还是”用于陈述句。根据前文分析，“或者”和“还是”用于陈述句时，如果句子中有“是”与其一起构成句子结构表示选择时只能使用“是……还是……”的固定结构，而不能用“是……或者……”“还是”用于陈述句时必须是在包含复句形式的单句里，在满足这个前提条件之下，“或者”与“还是”则可以进行互换。下面分析一下他们有什么异同。

①去兴庆公园是坐300路车还是坐800路车，我不确定。

→去兴庆公园是坐300路车或者坐800路车，我不确定。﹙×﹚

②赞成，或者反对，总要谈谈自己的看法。

→赞成，还是反对，总要谈谈自己的看法。（√）

在前面两个句子中，用“还是”的句子是不能用“或者”替换的，因为从句式结构来说的话，“还是”常常要跟“是”连用的，而“或者”是不需要与“是”搭配一起使用的。所以在句子中常使用“是……还是……”的句式结构的，而不要“是……或者……”这样，在例③中由于前面没有使用“是”，所以“或者”和“还是”是可以互换的。但在下面的例句中二者是不能互换的。

③或者你来，或者我去，都行。

→还是你来，还是我去，都行。﹙×﹚

④你可以吃米饭或者吃面条。

→你可以吃米饭还是吃面条。﹙×﹚

⑤去火车站，你可以坐14路或者坐215路。

→去火车站，你可以坐14路还是坐215路。﹙×﹚

在前面我们已经知道，“还是”用于陈述句时必须是在包含复句形式的单句里，也就是要满足在《外国人学汉语语法偏误分析》一书中所提出的两个条件中的其中一个。例③—⑤都不适合使用“还是”的陈述句条件，因此是不可以互换的。只要在符合条件的前提之下，“或者” 和“还是”是可以互换的。

（三）用于“无论/不论/不管……或者/还是……都/总……”格式中表示包含所有的情况。此时“或者”与“还是”是可以互换的。

①无论城市还是郊区，到处都是一片欣欣向荣的繁华景象。（吕叔湘《现代汉语八百词·增订本》）

→无论城市或者郊区，到处都是一片欣欣向荣的繁华景象。

②不论愿意还是不愿意，你今天都要在9：00之前把完成任务。（北大语料库）

→不论愿意或者不愿意，你今天都要在9：00之前把完成任务。

③不管明天刮风还是下雨，他都要去长城。（李大忠《外国人学汉语语法偏误分析》）

→不管明天刮风或者下雨，他都要去长城。

在这类句子中，“无论”“不论”“不管”表示不受所说的条件的影响，后面的情况仍会存在的。所以，“还是”可以用在陈述句中，此时可以与“或者”互换。我们来看看“无论”“不论”“不管”这三个词，他们都是连词，普遍情况都是可以互换的，但也有细微的差别。“无论”表示条件不同，产生的结果都不会发生改变;“不论”表示条件或情况不同而结果不变，后面往往有并列的词语或者表示任指的疑问代词，下文多用“都、总”等副词与它呼应;“不管”用于有疑问代词或者并列词组的前一个分句中，后一分句中常常跟“都、总”等副词相呼应。多用于口语中，含有一种不负责任的意思。

综上所述，在语法意义上“还是”只有疑问的意思，而“或者”没有疑问的意思，但“或者”比“还是”的语法意义要更广泛一些。在陈述句中，“或者”还可以表示等同的意思。当多个“或者”连用可以表示“有的……有的……”用于陈述句时，一般首选“或者”，如果句子中有“是”与其一起构成表示选择时只能使用“是……还是……”的句式结构，“还是”用于陈述句时要满足其前提条件。在此情况之下，“还是”与“或者”则可以进行互换。“还是”主要用于疑问句中，句子如果是疑问句的话，当然要首选“还是”。如果在疑问句中有疑问语气词“吗”或者否定副詞“没” “有没有”一起构成疑问句，就要选择使用“或者” 而不是“还是”。

在“无论/不论/不管……或者（还是）……”的格式中，表示包含所有的情况时，二者是可以互换的。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2010：254-255，283-284.

[2]陆剑明.现代汉语语法研究教程[M].北京：北京大学出版社，2005：186-203.

[3]陆剑明.“对外汉语教学”中的语法教学[J].语言教学与研究，2000，（3）.

作者简介：

赵志荣，男，汉族，山西朔州人，硕士研究生学历，西安外事学院人文艺术学院，助教，研究方向：语言文学、教育管理。

猜你喜欢 连词 孔家坡《日书》并列连词研究学习周报·教与学(2019年3期)2019-10-21表格大团圆，连词学得全高中生·天天向上(2018年5期)2018-07-24中考连词考点例析试题与研究·中考英语(2014年3期)2015-05-21并列句专项练习阅读与作文（英语初中版）(2011年4期)2011-04-18牵手中考复合句中学生英语·中考指导版(2008年6期)2008-12-19

相关热词搜索： 连词 分析