虞赛赛 钱肖妤

ABB式词语作为一种不完全重叠形式，广泛存在于现代汉语的书面与口头使用之中，并逐渐成为现代汉语中富有特色的一种词群，人们也对其展开过各种分析与研究。然而，在各类研究中，“A乎乎”这一词群由于其搭配的广泛性、表意的不明确性及其他多种原因，使学术界在研究ABB式词语的过程中，往往只对“A乎乎”类词做简略论述，并未开展深入全面的探讨。现有的关于“A乎乎”类词的研究成果在量级比较、感情色彩及语用现状方面仍存在较多纰漏。因此，本文意在对“A乎乎”式词语从以上方面进行更为详细的讨论，寻求“A乎乎”类词语的更多特性。

一、“A”与“A乎乎”的量级比较

不少学者曾指出，语言的重叠现象体现出某些意义，其中包括程度的变化，即量的变化。李宇明指出，作为人类认识和叙述世界的重要范畴，事物、事件、性状等无不含有“量”的因素，量的因素经整合形成“量”，以反映客观世界。这种“量”不可避免地被投射至人类的语言上，形成“语言的量范畴”这一概念。同时，以是否包含说话者的主观评价因素为标准，语言世界的“量”被划分为主观量与客观量。此处的量级比较，即以主观量为讨论对象。

学术界对重叠式形容词的量性特征持有两种不同的看法。一种观点认为，重叠式形容词并不完全表示量的增加，陆镜光在举例说明不同语言中指大的重叠现象的同时，指出汉语形容词的重叠形式既可以指大也可以指小。另一种则认为，形容词的重叠的基本义为加大量，Lakoff and Johnson有“形式越多，内容越多”一说。这两种观点分别对应了戴丽君在研究中提及的“A乎乎”既可表示少量，也可表示多量这一说法以及肖湘维认为的“A乎乎”的重叠式基本都是强化意义。笔者更倾向于前者的观点，并认为，除“A乎乎”既可表示少量，也可表示多量的情况外，还存在一部分“A乎乎”之于“A”未有量之变化的情况，即“A”“A乎乎”之间并不存在固定的量级关系。在此，笔者对“A”与“A乎乎”这一组彼此关系密切、又具备一定规律性的词进行量级比较，加以论证说明。

例1：上午天气不大热，她携个竹篮子，去麦田，园林，或是草原上割猪草，返家時定必是累累的一大篮。（杨志粹《外乡人》）

例2：晚上，Jerry和郭燕是同床的，Jerry热乎乎的体温，透过那雪白的毛发，传导到郭燕的身体，使她睡得更加安稳。（曹桂林《北京人在纽约》）

由《现代汉语词典》（商务印书馆第七版）查得，热的基本义为温度高，即例1中“热”的含义。例2中的“热乎乎”表示身体体温的暖和，也有温热的意思，此处的“热乎乎”相较例1的“热”，表现出量的变少、程度变低。再如：

例3：艺人尽可能采用新锯下的木料，因其质软而易雕。（梁宇《非洲艺术的瑰宝》）

例4：窖底下还垫了一层二尺多厚的干草，软乎乎的。（丁继松《窑林密鹿》）

例3中的“软”和“硬”相对，指物体内部的组织疏松，受力后易变形。例4中的“软乎乎”义为软和，相比较例3量多、程度高。这两例呈现的情况与例1、例2的情况相反。

例5：从十六岁，我就想结婚。可是我遇见的男人都是又胖、又老、又蠢，不过他们有的是钱，不然就是追欢寻乐没有头脑的年轻人。（林语堂《京华烟云》）

例6：王书记旁边，坐着一位中年陌生人，从脸上的颜色看，他的营养是很好的，胖乎乎的圆头上，扣着一顶栽绒帽儿，带毛领的列宁式棉袄，脖颈衬着红蓝各半的两色围巾。（陈忠实《立身篇》）

例5中，“胖”义为脂肪多、肉多，例6中的“胖乎乎”义为形容人肥胖，较“胖”未有明显的量上的增加。

笔者对常见的“A乎乎”类词进行了统计分析（见表1），在分析的30个词中，相对“A”具有加大量的“A乎乎”有12种，具有减少量的“A乎乎”有3种，无明显量上变化的“A乎乎”15种。由以上分析可得，大多数的“A乎乎”相对于“A”具有加大量的意义或是差别不明显，存在少部分具有减少量的意义。因此，“A”“A乎乎”之间并不存在固定的量级关系。

二、“A乎乎”的感情色彩

学界公认ABB式形容词具备相应的感情色彩，但由于“乎乎”这一词缀趋向无意义，“A乎乎”类型词语的感情色彩存在不确定性。笔者认为，大部分“A乎乎”的感情色彩趋向于“A”的本义所呈现的情感色彩，如：

例7：身上还都是臭乎乎的，也许一辈子都没洗过澡……（马佳《神葬》）

例8：小石匠骂着往铁匠炉所在的桥洞里走。一股脏乎乎、热烘烘的水泼出来，劈头盖脸蒙住了小石匠。（莫言《透明的红萝卜》）

例9：父亲看到最西边两个队员，一个含着土枪口，后颈窝那儿，烂乎乎一大片，像一个捅烂的蜂窝。（莫言《红高粱家族》）

在上述三则例句中，由于“臭”“脏”“烂”本身带有贬义，“臭乎乎”“脏乎乎”“烂乎乎”也因此呈现出贬义的感情色彩，类似的词语还有“瞎乎乎”“呆乎乎”“闷乎乎”等。胡双也曾提出，对于词缀意义虚化的词，其感情色彩由人们对词根A的整体认识和联想而赋予，这与笔者的观点一致。同时，其中还存在一部分词根A并无褒贬含义的“A乎乎”类词。它们未表现出明显的感情色彩，如：

例10：黄乎乎一片，全是肥得冒油的蘑菇。（王世阁《在长白山森林里》）

例11：不料，她刚冲上前几步，冷不防一脚踩着一段软乎乎的东西。（忻趵《会说话的白兔》）

例12：豆包是黄粘米磨的细细的面，捏上一撮紫乎乎的小豆粒，宽裕的，帮衬上墨绿的酥子叶，紧巴的，也铺一片嫩绿的白菜片子。（魏艳《女孩儿》）

在以上这些例子中，“黄”“软”“紫”本义并不具备任何褒贬色彩，因此，此类“A乎乎”趋向中性意义。在“A乎乎”词群中，这一类词占很大比例，类似的有“白乎乎”“圆乎乎”“粘乎乎”等。

此外，“A乎乎”类词的感情色彩并非一成不变，有时会随着语境的变化而发生相应的改变，对比例13与例14，可以清晰地看到语境对“A乎乎”类词感情色彩的影响。

例13：从外表上看来多少有点儿傻乎乎的罗伯特先生，一贯谨小慎微。（高越《健身房里的秘密》）

例14：她呀，真是个傻乎乎的小荣荣！（刘岩《一群快活的“小狗崽”》）

“傻”的本义为头脑糊涂、不明事理，含贬义。例13中的“傻乎乎”表现出对罗伯特先生的贬低之意，与“傻”的本义感情色彩一致。而例14中的“傻乎乎”在语境中带有褒义色彩，呈现出喜爱的情感。再如例15与例16：

例15：她们个个长得毛茸茸，胖乎乎的，十分活泼可爱。（耿守忠《银银和白白的新生活》）

例16：一进门，老头儿第一句话就是：“你那不着调的二儿子给你添个孙子了，肥头大耳的，胖乎乎的，一哭起来。好象……兵吹洋号似的！”（李克异《历史的回声》）

例15中的“胖乎乎”体现出她们的可爱，带有明显的喜爱之情;而例16中，老头儿话里的“不着调”“肥头大耳”“好象……兵吹洋号似的”等语境体现出老头儿对小孩的厌恶，这句话的语境带有贬义色彩。此处的“胖乎乎”显然受到语境的影响，呈现出贬义的感情色彩。

例17：他那毛乎乎的双腿盘在草地上，形成优美的曲线，显得威严而不失闲逸。（肯尼斯·格雷厄姆《杨柳清风》）

例18：这地方所有的树木都长出一副拼命挣扎的样子，有的明显地扭曲了，有的布满了黑色的、毛乎乎的节瘤，或者长着阴沉沉的、灰色的球果。（帕特里克·怀特《人树》）

再比如在例17中，“毛乎乎”一词本义为长毛的样子，并无明显的褒贬色彩，属于中性词。而受到语境影响，例17中的“毛乎乎”带有褒义色彩，表现出描写对象威严、闲逸的形象，而例18中的“毛乎乎”一词则让人感到阴森可怖，带有贬义色彩。

由此可见，大部分“A乎乎”的感情色彩依附于“A”所呈现的情感色彩，但“A乎乎”类词的感情色彩并非一成不变，有时会随语境的变化而发生相应改变。

三、“A乎乎”与“A呼呼”的混用

由于“A乎乎”运用的广泛性以及与“A呼呼”形近音同的特点，“A乎乎”与“A呼呼”二者在使用过程中常常出现混用或是误用的情况。笔者对现代汉语中的“乎乎/呼呼”混用现象进行了初步统计，常见的有“气呼呼/气乎乎”“热呼呼/热乎乎”“暖呼呼/暖乎乎”“黑呼呼/黑乎乎”“傻呼呼/傻乎乎”“软呼呼/软乎乎”“胖呼呼/胖乎乎”等混用現象，但只有少数词，如“热呼呼/热乎乎”“暖呼呼/暖乎乎”等被《现代汉语词典（第七版）》明确表明可以混用。那其余的存在形式是否可行，要更好辨析二者，必须从“A乎乎”与“A呼呼”的词源着手研究。针对“A乎乎”的起源，叶双曾提出过两种设想，一种可能为“乎乎”是古汉语中“乎”的重叠，另一种则是“乎乎”作为“呼呼”的异形被使用。经过研究，笔者更认同第二种观点。现代汉语认为，“呼呼”作为象声词，通常用于形容风声、鼾声等，在“气呼呼”中，“呼呼”具有形容呼吸急促的拟声意义。我们发现，古代汉语中存在大量使用“A呼呼”的情况，而较难寻找到“A乎乎”的使用例子，仅有少许“A乎”存在。例如：

例19：气呼呼的仗剑来砍，恶恨恨的火焰飞腾，复来战广成子。（《封神演义》）

例20：沙僧气呼呼跳出水来，见了行者道：“哥哥，这怪物无礼。”（《西游记》）

例21：城里边有一座极大的高桥，一个半老的人，挑了一担黄呼呼稀流薄荡的一担大粪，要过桥来。（《醒世姻缘传》）

例22：其妻扭黑的头发，白胖的俊脸，只是一双扁呼呼的大脚，娘家姓罗。（《醒世姻缘传》）

由以上例子可以看出，古时，“呼呼”不仅用于描摹声音，并延伸出“黄呼呼”“扁呼呼”等描摹形态的词语。结合古代汉语中缺少“A乎乎”类词的情况，可推出以下设想：在最初时，只存在“A呼呼”而不存在“A乎乎”，同时，“A乎”以短句的形式存在，“A呼呼”与“A乎”相互独立;在语言的发展与使用过程中，“呼呼”的拟声意义逐渐弱化，实际意义逐渐虚化，并引申出描摹状态的意义，出现了“黄呼呼”等词;由于“乎乎”与“呼呼”形近音同，“A呼呼”又被误写作“A乎乎”;于是“A乎乎”作为一种词群开始流传。其词缀“乎乎”意义甚微，因此，它的搭配范围极广。故“A乎乎”与“A呼呼”的混用在一定程度上有其历史渊源，笔者认为，只要符合描摹状态的语用特征，混用是可行的。

此外，可以看到，随着“A乎乎”这一词群的搭配范围不断扩大，除了常见的“热乎乎”“黑乎乎”之外，也有“紫乎乎”“绿乎乎”“刺乎乎”等新词出现。这些新词大部分起到描摹状态的作用。笔者认为，它们的出现既符合“A乎乎”的语用规范，也符合语言的发展趋势，是词语发展过程中的合理现象。

四、结语

从以上研究中可以得出，在量级比较方面，“A”“A乎乎”之间并不存在固定的量级关系;而在感情色彩的表现方面，“A乎乎”存在感情色彩，且情感色彩指向“A”本身，但“A乎乎”的感情色彩并非一成不变，而是容易受语境的影响。另外，“A乎乎”类词呈现出了其搭配的广泛性。事实上，“A呼呼”与“A乎乎”的混用现象和“A乎乎”这一词群的扩大，都符合语言的发展趋势。但即使是在语言自身发展的大趋势之下，人们依然须以其构词法为准则，对“呼呼/乎乎”的使用进行必要的规范。

注释：

①下表中，“+”表示加大量，“-”表示减少量，“/”表示在量上无明显变化。

参考文献：

[1]李宇明.主观量的成因[J].汉语学习，1997（05）：3-7.

[2]陆镜光.重叠·指大·指小——汉语重叠式既能指大又能指小现象试析[A].华中语学论库（第二辑）——汉语重叠问题[C]，2000.

[3]戴丽君.谈A呼呼与A乎乎[J].今日科苑，2008（10）：236.

[4]肖湘维.“X乎乎”的“大三角”考察[J].铜仁学院学报，2016，18（01）：174-178.

[5]董雪松.ABB式形容词主观化及其量级研究[J].中国海洋大学学报（社会科学版），2015（01）：113-118.

[6]胡双.现代汉语ABB式形容词的色彩意义研究[J].山东行政学院学报，2011（03）：153-156.

[7]叶双.双音词“X乎”的词汇化和语法化考察——兼论“乎”的词缀化问题[D].上海师范大学，2014.

（作者简介：虞赛赛，女，本科，浙江广播电视大学瑞安学院，助教，研究方向：语言文字学;钱肖妤，女，本科在读，温州大学人文学院，研究方向：语言文字学）

（责任编辑 刘月娇）

猜你喜欢 量级混用现代汉语 双环磺草酮与吡嘧磺隆混用对稻稗的防治效果试验安徽农学通报(2022年8期)2022-05-06一起来吹牛快乐作文（5.6年级）(2021年11期)2021-12-17“大力士”纸片人学苑创造·A版(2020年10期)2020-11-06山西省2019年专升本选拔考试 现代汉语山西教育·招考(2020年3期)2020-05-14农药混用原则、类别及注意事项河南农业·综合版(2020年1期)2020-02-06山西省2018年专升本选拔考试 现代汉语山西教育·招考(2019年3期)2019-09-10“口”“ㄙ”偏旁混用趣谈北方文学(2018年2期)2018-01-27论中英微小说语码混用现象商情(2012年48期)2017-11-0821连胜环球时报(2017-03-13)2017-03-13

相关热词搜索： 乎乎 现状 色彩